{
 "url": "https://industrieair.fr/polluants-220-raffinerie-junda-au-kirghizistan-face-aux-plaintes-de-kara-balta-lexploitant-mise-sur-la-recuperation-des-vapeurs",
 "title": "Raffinerie Junda au Kirghizistan : face aux plaintes de Kara-Balta, l’exploitant mise sur la récupération des vapeurs",
 "description": "Au Kirghizistan, la raffinerie Junda reste ouverte malgré les plaintes de riverains. L'exploitant promet une récupération des vapeurs, sans mesure indépendante.",
 "author": "Hélène Vasseur",
 "section": "Polluants",
 "published": "2026-11-17",
 "modified": "2026-11-17",
 "language": "fr",
 "site": {
  "name": "Industrie Air",
  "url": "https://industrieair.fr/"
 },
 "markdown_url": "https://industrieair.fr/polluants-220-raffinerie-junda-au-kirghizistan-face-aux-plaintes-de-kara-balta-lexploitant-mise-sur-la-recuperation-des-vapeurs.md",
 "content_markdown": "Au Kirghizistan, la raffinerie Junda de Kara-Balta reste ouverte malgré les plaintes de riverains sur la pollution de l’air. Son exploitant chinois promet un système de récupération des vapeurs d’hydrocarbures, sans mesure indépendante de ses rejets à l’appui, rapporte [The Times of Central Asia](https://timesca.com/kyrgyzstan-pollution-concerns-chinese-owned-oil-refinery/) le 12 novembre 2026.\n\nEn bref\n\n- Le 8 novembre, une habitante de Kara-Balta a demandé au président Sadyr Japarov de fermer la raffinerie ou d’imposer une meilleure dépollution.\n- Le président refuse la fermeture mais évoque un déplacement des habitants si un effet sur leur santé est établi.\n- Junda annonce l’installation d’une récupération des vapeurs lors du stockage et du transport des produits pétroliers.\n- La modernisation du site, chiffrée à 193,75 millions de dollars, a manqué son échéance de juillet 2026.\n\n## Que reprochent les habitants de Kara-Balta à la raffinerie ?\n\nKara-Balta se trouve à environ 60 kilomètres à l’ouest de Bichkek. Lors d’une rencontre publique organisée le 8 novembre dans la ville, une habitante a décrit des allergies, des chutes de cheveux et de l’hypertension que des riverains attribuent à la raffinerie, selon The Times of Central Asia.\n\nElle a demandé soit la fermeture de l’usine, soit l’obligation de mieux traiter ses rejets. Le média ouzbek [Zamin.uz](https://zamin.uz/fr/monde/226784-sadyr-japarov-affirme-que-sans-usines-le-kirghizistan-ne-pourra-pas-devenir-un-singapour.html) rapporte la même demande, formulée comme la fermeture du site ou le renforcement de ses systèmes de filtration.\n\nCes plaintes ne sont pas nouvelles. Avant l’arrêt de la production début 2020, des habitants s’étaient déjà plaints à plusieurs reprises des odeurs et de la pollution de l’air, rappelle le journal centrasiatique.\n\n## Pourquoi le président refuse-t-il de fermer le site ?\n\nSadyr Japarov a défendu le maintien de l’activité au nom de l’industrialisation du pays et de sa production de carburant. Dans la traduction publiée par Zamin.uz, il lance : « Si je ne construis pas d’usines, comment puis-je y parvenir ? Je ne suis pas un magicien. »\n\nLe chef de l’État a toutefois proposé un compromis. Si des conclusions médicales établissent un effet nocif, son gouvernement envisagerait de reloger les habitants proches de la raffinerie. Il a aussi évoqué la plantation d’arbres autour du site, irrigués au goutte-à-goutte.\n\nL’enjeu énergétique pèse lourd. Le Kirghizistan cherche à moins dépendre de l’essence et du gazole russes en raffinant davantage de brut sur son sol. Junda est la plus grande raffinerie du pays, avec une capacité de 800 000 tonnes de brut par an.\n\n## Que promet l’exploitant pour réduire ses émissions ?\n\nDans une réponse publiée le 11 novembre, Junda indique que son projet de modernisation touche à sa fin. L’entreprise installe un système qui doit capter les vapeurs de produits pétroliers pendant le stockage et le transport, puis les renvoyer vers la production.\n\nCe type d’équipement vise les composés organiques volatils qui s’échappent lors des remplissages de bacs et des chargements, une source classique d’odeurs autour des dépôts et raffineries. L’exploitant prévoit aussi de planter des arbres sur environ deux hectares de son terrain au printemps 2027.\n\nLa raffinerie modernisée doit produire des carburants aux normes K4 et K5, plus strictes sur la teneur en soufre. À pleine capacité, l’entreprise affirme pouvoir couvrir plus de 35 % de la demande intérieure en carburants et lubrifiants.\n\n### Un chantier en retard et plus cher que prévu\n\nLe coût de la modernisation est passé d’environ 160 millions de dollars en 2024 à 167 millions en 2025. L’agence nationale de l’investissement l’évalue désormais à 193,75 millions. Le projet devait être achevé au 31 juillet 2026, échéance manquée.\n\nUn nouvel accord a été signé le 25 août pour engager la phase suivante, comme l’avait détaillé [The Times of Central Asia fin août](https://timesca.com/junda-refinery-modernization-kyrgyzstan-fuel-supply/). Lors d’un point presse le 9 octobre, un inspecteur de l’environnement a situé la fin des travaux en avril 2027. Après une visite le 11 novembre, le directeur de l’agence, Ravshanbek Sabirov, a appelé l’investisseur à tenir ses engagements, sans fixer de date de mise en service.\n\n## Les mesures de qualité de l’air confirment-elles le problème ?\n\nLes données disponibles ne tranchent pas. En septembre, le ministère kirghize de l’Environnement a publié des relevés pour Kara-Balta. Certaines mesures de printemps en dioxyde d’azote ont dépassé la limite en moyenne journalière, tandis que le dioxyde de soufre est resté sous la limite au printemps et en été.\n\nLe ministère n’a pas attribué cette pollution à Junda. De son côté, la réponse de l’entreprise ne cite aucune mesure indépendante de ses émissions ni aucune étude médicale sur les symptômes décrits par les riverains.\n\nLes inspections déclenchées par les plaintes ont tout de même abouti à deux amendes et à des injonctions de corriger des infractions, selon les responsables présents au point presse d’octobre. La nature exacte de ces infractions n’a pas été détaillée.\n\n## Ce que ce dossier dit des raffineries proches des habitations\n\nLe cas de Kara-Balta illustre un écart fréquent : de meilleurs carburants en sortie d’usine ne garantissent pas un air plus propre autour du site. Comme le souligne The Times of Central Asia, les nouvelles normes de carburant ne permettent pas, à elles seules, de savoir si les riverains respireront mieux.\n\nPour les habitants, la suite dépendra de deux éléments encore absents : la mise en service effective de la récupération des vapeurs et une surveillance des rejets du site indépendante de l’exploitant. Sans ces mesures, le débat entre plaintes de riverains et promesses industrielles risque de se prolonger au-delà de 2027."
}
